Home Review: ‘Zoey’s Extraordinary Playlist’ brings a change of tune