Home News Group enraged by tax, sues council members